نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

بخش ۳۱ - عباس بن یوسف الشکلی خواجه عبدالله انصاری

خواجه عبدالله انصاری / طبقات الصوفیه - امالی پیر هرات

بوده، کنیت او ابوالفضل است از مشایخ قدیم بغداد بوده وی گفت: هر که باللّه مشغول، از ایمان او بر نواید رسید و هر که از اللّه مشغول از نفاق او بر نیاید رسید. شیخ الاسلام گفت: هر که امروز باو مشغول ای فردا درو مشغول، و هر که امروز ازو مشغول، فردا ازو مشغول ای محجوب. فی شغل فاکهون. قوم‌اند باو درو مشغول‌اند نخود و غیر او ازو وانشد:

محلک منی محل الفواد

و شغلی بحبک یا من انادی

اشتغلت فلبی عن الدنیا و لذتها

فانت و القلب شییٔ لیس یفترق

و ما تتابعت الاجفان عن سنة

الا وجدتک بین الجفن والحق

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

ابوالفضل، یکی از مشایخ قدیم بغداد، بیان می‌کند که هر کسی که به خدا مشغول باشد، به ایمان نائل می‌شود و هر که از خدا جدا باشد، به نفاق دچار می‌شود. شیخ الاسلام نیز می‌گوید که فردی که امروز به خدا مشغول است، فردا هم در همین حال خواهد بود و برعکس. در این میان، برخی مردم با ظواهر دنیا سرگرم‌اند و از معنویت دور شده‌اند. شعر بیانگر این است که عشق به خدا قلب را از زرق و برق دنیا جدا می‌کند و هر زمان که پلک‌ها بسته می‌شود، خدا در آنجا حاضر است.