شمارهٔ ۵۱ قاآنی
قاآنی / قطعات / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
نفس شریر بدرگ غدار خیره را
ازکار بد چو منع نمایی بترکند
نف شریر چیست شراری که هرکجا
افتاد سوز او به دگر جا اثرکند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به نفس شریر و خطرناک اشاره دارد که با انجام کارهای بد، تأثیر منفی خود را در هر کجا که باشد، به جا میگذارد. اگرچه ممکن است مانع اعمال بد آن شود، ولی طبیعت شرارتبارش به گونهای است که در هر کجا روی دهد، آثارش مشهود خواهد بود.