به میرزا محمد بروجردی نبشته قائم مقام فراهانی
قائم مقام فراهانی / اشعار عربی
جاء الکتاب فجائنی روح و ریحان و راحه
مما حوی نکت البلاغه و البراعه و الفصاحه
جمعت صحیفتک الشریفه بالکنایه و الصراحه
بین اللطافه و النظافه والظرافه و الملاحه
ما کان فیها سیئی لولم یکن فی الاستماحه
اقصر فان الاستماحه اس بنیان الوقاحه
ماذا یضرک ان ارحت اخا و نفسک مستراحه
لم ترعینی مثلکم فاضلا
لکل شیء شاء و شاآ
یبدع فی الکتب و فی غیرها
بدایعا ان شاء انشاء آ
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این متن به تحسین و توصیف یک کتاب میپردازد که پر از جنبههای بلاغتی، زیبایی و فصاحت است. نویسنده به ترکیب کنايه و صراحت در کتاب اشاره میکند و از لطافت و زیبایی آن سخن میگوید. او تأکید میکند که حتی نقاط ضعف در این اثر نیز در نهایت ارزشمند است. همچنین، به آرامش و راحتی در ارتباط با دیگران اشاره کرده و به اهمیت خلاقیت و نوآوری در نوشتن تأکید میکند. در نهایت، نویسنده به توانایی انسان در ایجاد آثار زیبا اشاره میکند.