نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۴ قائم مقام فراهانی

قائم مقام فراهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گر تو خواهی که سخت جان، جان بدهد

یا خواجه فلان باقی دیوان بدهد

یا آن که تو می دانی یک نان بدهد

گو:... خان بدهد

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت به این موضوع اشاره می‌شود که اگر کسی بخواهد که سختی‌های زندگی را تحمل کند یا از شخصی خاص درخواست کمک کند، باید بگوید که به او لطفی کند و چیزی بدهد، خواه آن چیز سخت باشد یا فقط نیاز ساده‌ای مانند نان. در واقع، درخواست و نیاز به کمک در زندگی مطرح شده است.