شمارهٔ ۸۳ - مخاطب نامة معلوم نیست قائم مقام فراهانی
قائم مقام فراهانی / نامه‌های فارسی
صاحبا، قبلة گاها: رقیمجات کریمه در اسعد اوقات رسید و کاغذی که در باب طغیان سربازان لازم بود بسرهنگ نوشته شد. اگر سرهنگ با فرهنگ است فتاح علیم است؛ معلوم است که خلاف حکم شما و التماس ما نخواهد شد والا، ان شاءالله تعالی ندامت با بدان است نه طایفه بخردان. همچنان که کافی کوفی از راه کم عقلی و بی خردی گول اشتباه اسمی را خورده و از قراجه داغ بایروان رفته نمیفهمد که: لایستوی البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه و هذا ملح اجاج. هر دو سردارند اما این کجا و آن کجا؟ والسلام
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
متن به بررسی وضعیت و اقداماتی مرتبط با طغیان سربازان می‌پردازد. نویسنده اشاره می‌کند که اگر سرهنگ با فرهنگ باشد و درک درستی از مسئله داشته باشد، احتمالاً به خواسته‌ها و توصیه‌های آنها توجه خواهد کرد. او همچنین به اشتباهات ناشی از کم عقلی اشاره می‌کند و مثالی از کسی به نام کافی کوفی می‌آورد که به دلیل نداشتن فهم درست، در انتخاب بین دو گزینه دچار اشتباه شده است. نویسنده در نهایت به تفاوت‌های بین دو مورد اشاره می‌کند و پیام خود را با عبارت "والسلام" به پایان می‌رساند.