نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۲ قاسم انوار

قاسم انوار / مقطعات / وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)

صدر ولایت، که نقد شیخ صفی داشت

قرب نود سال بود رهبر این راه

جانش بوقت رحیل عطسه زد و گفت

«یا ملک الموت، قد وصلت الی الله »

حالت او راملک چو دید عجب ماند

گفت که : «یا شیخ، الف یرحمک الله »!

قاسمی سوخته ز فرقت خواجه

صبر کن اندر فراق، «صبرک الله »

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این شعر، تصنیف مرگ شیخ صفی، رهبر طریقت صفویه، به تصویر کشیده شده است. قبل از مرگ، او با ملک الموت گفت‌وگو می‌کند و جمله‌ای را می‌گوید که نشان‌دهنده تسلیم او به اراده خداوند است. حالتی که ملک الموت از او می‌بیند، عجیب و غریب است و او برای شیخ دعا می‌کند. همچنین در مصرع پایانی به سختی فراق اشاره شده و از قاسمی (دستیاری یا پیرو شیخ) که تحت تأثیر فقدان اوست، یاد می‌شود.