شمارهٔ ۱۲ قاسم انوار
قاسم انوار / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دل بسته طره های مشکین تو شد
جان خسته لعل گوهرآگین تو شد
جان دو جهان بنده مسکین تو شد
صد فاتحه خوان طفیل آمین تو شد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات بیانگر عشق و دلدادگی شاعر به معشوقه‌ای با موهای مشکی و زیبایی مرواریدی است. شاعر می‌گوید که جانش به خاطر محبت آن معشوق خسته و بی‌تاب شده و همه جزییات وجودش به تسخیر عشق او درآمده است. در نهایت، او به تعبیر درود و فاتحه بر روی معشوق پرداخته و او را مقدس و ارزشمند دانسته است.