شمارهٔ ۱۶ قاسم انوار
قاسم انوار / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون باده بما داد،علی رغم حسود
خوردیم،اگرصاف،اگر دردی بود
این باده ز بهر ماست،جز ما که خورد؟
چون رسم شراب خانه بهر مابود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این مصراع به موضوع شراب و نوشیدن آن اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که باده (شراب) به او داده شده و با وجود حسادت دیگران، او آن را می‌نوشد. همچنین تأکید می‌کند که این شراب فقط برای او و دوستانش است و به نظر می‌رسد که نوشیدن آن در فضای شراب‌خانه به رسم معمول تبدیل شده است. در واقع، شاعر از لذت و خوشی ناشی از نوشیدن شراب سخن می‌گوید و به جمع دوستانه‌ای که این لحظات را با هم سپری می‌کنند، اشاره می‌کند.