شمارهٔ ۵ قاسم انوار
قاسم انوار / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
عاشق که سمندر نبود خر کوفست
صوفی که قلندر نبود موقوفست
رندی که نه پارسا بود نامردست
زاهد که نه شاهدیش باشد بوفست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به نکاتی درباره عشق و روحانیت اشاره می‌کند. عشق واقعی مختص افرادی خاص است و نباید به کسانی که فقط ظاهراً عاشق هستند، اتکا کرد. همچنین، صوفیانی که به عمق معارف نپرداخته‌اند و رندانی که از پارسایی فاصله گرفته‌اند، در واقع در معنای واقعی خود خالی هستند. به طور کلی، عشق و حقیقت به تطهیر روح و شناخت عمیق نیاز دارد.