نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

(۱) لاَ یؤْمِنُ اَحَدُکُمْ حَتَّى یُحِبَّ لِأَخِیهِ مَا یُحِبُّ لِنَفْسِهِ. (صحیح البخاری) جامی

جامی / رسالهٔ اربعین / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

هر کسی را لقب مکن مؤمن

گرچه از سعی جان و تن کاهد

تا نخواهد برادر خود را

آنچه از بهر خویشتن خواهد

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت می‌گوید که نباید هر کسی را مؤمن نامید، حتی اگر تلاش زیادی کند. چرا که اگر فردی برای خود خواسته‌هایی دارد، نباید برادرش را بر خلاف آنچه برای خود می‌خواهد، دوست داشته باشد. به بیان دیگر، واقعی بودن ایمان آدمی به رفتار و خواسته‌های او نسبت به دیگران وابسته است.