شمارهٔ ۴۰ جامی
جامی / قطعات / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
درین نشیمن حرمان مکن به کس پیوند
که هر کسی که نهی دل بر آشنایی او
اگر مخالف طور تو باشد اوضاعش
عذاب روح شود صحبت ریایی او
وگر موافق طبع تو افتد اخلاقش
مذاق مرگ دهد شربت جدایی او
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در اینجا به کسی پیوند نزن که دل به او نمی‌سپاری. اگر او بر خلاف خواسته‌هایت باشد، صحبتش برای تو عذاب‌آور است. و اگر ویژگی‌هایش با تو هماهنگ باشد، جدایی‌اش لذت‌های زندگی را از تو می‌گیرد.