نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۴ جامی

جامی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

روشن گهری که جان پاکان سفته ست

گرد غفلت ز خوابناکان رفته ست

کان الله ولا شی ء معه گفت یکی

وان دیگری الان کما کان گفته ست

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت‌ها به بیان روشنایی و حقیقتی می‌پردازند که جان‌های پاکان به آن دست یافته‌اند. غفلت و خواب آلودگی از ذهن کسانی که در غفلت هستند، دور شده است. در اینجا به دو نظریه اشاره می‌شود: یکی بیانگر این است که «خداوند تنهاست و هیچ چیزی با او نیست» و دیگری نیز بر ادامه همین مطلب تأکید دارد.