نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۹ کلیم

کلیم / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

بر پیل سپیدت که مبیناد گزند

شد بخت بلند هر که او دیده فکند

چون شاه جهان بر آن برآید گوئی

خورشید شد از سپیده صبح بلند

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این ابیات به معنای این است که بر روی فیل سفید خود، که نشانی از قدرت و عظمت است، آسیب و گزندی نمی‌بیند. هر که به این صحنه نگاه کند، سرنوشتی خوب و بختی بلند خواهد داشت. هنگامی که شاه جهان بر آن فیل سوار می‌شود، گویی خورشید از سپیده صبح برمی‌آید و روشنی و شکوه می‌آفریند.