نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۵۳ - صفت یار خال در چشم است مسعود سعد سلمان

مسعود سعد سلمان / شهرآشوب / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

ای روی تو چون تخته سیمین و نبشته

دو صاد و دو جیم از تبتی مشک در آن سیم

بر صاد فتادست مگر نقطه جیمت

با نقطه شده صادت و بی نقطه شده جیم

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این مصراع شاعر به زیبایی و ویژگی‌های چهره معشوقش اشاره می‌کند. او صورت معشوق را به تخته‌ای از سیم تشبیه کرده و دو حرف صاد و جیم را که به شکل و نقش آن اضافه شده‌اند، توصیف می‌کند. این تصویرسازی نشان‌دهنده زیبایی و ظرافت چهره معشوق است که به وسیله نقاطی روی آن، جلب توجه می‌کند.