شمارهٔ ۳ نشاط اصفهانی
نشاط اصفهانی / مفردات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
بینم ز قفس جانب گلزار چو مرغی
کز ساحت گلشن نگرد کنج قفس را
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شاعر به تصویری از یک پرنده اشاره میکند که از قفس به سمت گلزار (باغ گل) مینگرد. این پرنده در قفس trapped (محبوس) است و آرزوی آزادی و زندگی در فضای باز و دلانگیز گلشن را دارد. به نوعی، این نمونهای از yearning (آرزو) و longing (دلتنگی) برای آزادی و زیباییهای طبیعت است.