شمارهٔ ۳۱ نشاط اصفهانی
نشاط اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن دست که بود کوته از زلف تو باز
بشکست و شکسته بهتر آن زلف دراز
در گردن من چرا بباید بستن
دستی که نبود جز بدامان تو باز
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به بیان احساس شکست و ناامیدی در رابطه‌ای عاشقانه می‌پردازد. شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که دستی که نمی‌تواند به زلف معشوقش نزدیک شود، بهتر است بشکند. او همچنین می‌گوید که چرا باید خودش را به گردن چنان دستی ببندد که نتواند به معشوقش برسد. در کل، این اشعار حاکی از درد و دوری از عاشق است.