شمارهٔ ۳ اوحدالدین کرمانی
اوحدالدین کرمانی / اشعار و قطعات پراکندهٔ دیگر / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
مهتری باش و هرچه خواهی کن
نه بزرگی به مادر و پدر است
نافهٔ مشک را ببین به مَثَل
کاین مثالی بزرگ و معتبر است
کاو زآهو گرفت عزّ و شرف
تا به بوی لطیف مشتهر است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که بزرگی و مقام به والدین مرتبط نیست و هر کسی می‌تواند با تلاش و ویژگی‌های خود به عظمت دست یابد. او به مثالی از "نافه" (نوعی مشک) اشاره می‌کند که با بوی خوش و لطیفش شناخته می‌شود و نشان می‌دهد که ارزش و اعتبار یک فرد به ذات و ویژگی‌های خود او بستگی دارد، نه به نسب و والدینش.