پاره ۳۲ رودکی
رودکی سمرقندی / ابیات به جا مانده از مثنوی بحر متقارب / وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
که هرگه که تیره بگردد جهان
بسوزد چو دوزخ شود با دران
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت بیانگر آن است که هر بار که جهان تاریک و ناامید می‌شود، مانند آتش جهنم عذاب‌آور خواهد بود. به طور کلی، شاعر به عواقب منفی و دردناک ناشی از تیره‌گی و ناامیدی اشاره دارد.