پاره ۵ رودکی
رودکی سمرقندی / ابیات به جا مانده از مثنوی بحر متقارب / وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
گرفت آب کاشه ز سرمای سخت
چو زرین ورق گشت برگ درخت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این مصرع، شاعر به توصیف تأثیر سرمای شدید بر روی درختان می‌پردازد. می‌گوید که بر اثر این سرما، آب درختان یخ می‌زند و برگ‌ها به رنگ زرین (زرد) در می‌آیند، که نشان‌دهنده تغییر فصل و آمدن پاییز است.