نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۳۷ سعدی

سعدی شیرازی / قطعات / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

صاحب کمال را چه غم از نقص مال و جاه

چون ماه پیکری که برو سرخ و زرد نیست

مردی که هیچ جامه ندارد به اتفاق

بهتر ز جامه‌ای که درو هیچ مرد نیست

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت بیان می‌کند که شخص با کمال و ویژگی‌های ارزشمند، به نواقص مالی و اجتماعی خود اهمیت نمی‌دهد. او مانند ماه است که رنگی ندارد، اما زیبایی و نور دارد. همچنین، مردی که هیچ لباس مادی ندارد، از فردی که لباس زیبا دارد اما در باطن شخصیت ندارد، بهتر است. به عبارت دیگر، ارزش‌های درونی و معنوی مهم‌تر از ظواهر و دارایی‌های مادی هستند.