شمارهٔ ۷۰ سعدی
سعدی شیرازی / قطعات / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
کاملانند در لباس حقیر
همچو لؤلؤ که در صدف باشد
ای که در بند آب حیوانی
کوزه بگذار تا خزف باشد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به تضاد بین ظاهر و باطن اشاره دارد. انسانها با وجود ظاهری حقیر و ساده مانند لؤلؤ (مروارید) که در صدف پنهان است، ارزش و قابلیتهای درونی بزرگی دارند. شاعر به فردی که در بند و محدودیتهای دنیوی است، توصیه میکند تا مانند کوزهای که میتواند تبدیل به خزف شود، خود را آزاد کرده و به جستجوی ارزشهای واقعی برود.