نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶۵ سعدی

سعدی شیرازی / مفردات / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

اگر بریان کند بهرام، گوری

نه چون پای ملخ باشد ز موری

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این مصراع به این معناست که اگر بهرام گوری (شخصیتی اسطوره‌ای) به عذاب بیفتد، این عذاب نباید به اندازه‌ی جریانی کوچک و ناچیز مانند پای ملخ باشد. در واقع، تاکید بر شدت و عمق عذاب و رنجی است که باید تجربه کند.