شمارهٔ ۱۷ صفایی جندقی
صفایی جندقی / رباعیات انابیه / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از خود همه تا نمرد کس زنده نشد
تا پست نشد سری فرازنده نشد
در خدمت خاک درگهت طلعت کس
تابنده نشد چو مهر تابنده نشد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این متن به مفهوم مرگ و زندگی اشاره دارد. میگوید که هیچکس تا زمانی که از خود نرود و به پستی نرسد، زنده نخواهد شد. همچنین بیان میکند که تا زمانی که نخستین فرد به خاک نرود، هیچکس نمیتواند به مرتبهای خاص و تابناک برسد. بهطور کلی، این شعر به ضرورت گذر از مراحل سخت و عبور از خود برای دستیابی به بالندگی و نور اشاره دارد.