۲- تاریخ رحلت مرحومه مرشد زن میرزا اسماعیل هنر صفایی جندقی
صفایی جندقی / قطعات و ماده تاریخ‌ها / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
زین سرای فنا چو رخت رحیل
بست مرشد به سوی ملک بقا
پی تاریخ وی صفائی گفت
یافت مرشد به صحن مینو جا
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به سفر و کوچ از دنیای فانی به آخرت و سرای پایدار اشاره دارد. در اینجا، مرشد (راهنمای روحانی) به سوی سرای بقا حرکت می‌کند و در تاریخ او، صفا و پاکی بیان می‌شود. همچنین به یافتن مرشد در مکان مینو (به معنای بهشت یا مکانی پاک و زیبا) اشاره شده است.