شمارهٔ ۱۱ صفایی جندقی
صفایی جندقی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
فریاد ز ضرب دست آن چشم سیاه
کافکند مرا به خاک ناکرده گناه
از صد نگهم نراند کس زخمی و تو
صد زخم زدی بر دلم از نیم نگاه
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از تأثیر چشم‌های سیاه و نگاه معشوق صحبت می‌کند که او را به شدت تحت تأثیر قرار داده و به خاک می‌افتد. با وجود این‌که هیچ گناهی مرتکب نشده، نگاه معشوق او را زخمی کرده و او احساس درد و رنج می‌کند.