شمارهٔ ۳۰ صفایی جندقی
صفایی جندقی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از مهر تو روزگار دل گشت سیاه
وز قهر رقیب کار تن ماند تباه
یکسو روی تو یک طرف خوی رقیب
زین جنت و دوزخ است اشک من و آه
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات از تأثیر مهر معشوق و قهر رقیب بر زندگیاش سخن میگوید. او بیان میکند که عشق و محبت او باعث سیاه شدن روزگارش شده و از طرفی، قهر رقیب نیز وضعیت جسمیاش را خراب کرده است. او بین روی محبوب و رفتار رقیب در نوسان است و احساساتی چون اشک و آه را نتیجۀ این دوگانگی میداند.