شمارهٔ ۱۲ - قطعه صغیر اصفهانی
صغیر اصفهانی / قطعات / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
چو باید عاقبت رفتن ز دنیا
به دنیا دل نبندد مرد دانا
جهان باشد رباطی کهنه باید
از اینجا بهر منزل شد مهیا
به دنیا بهر عقبی کار میکن
که اینجا هرچه کردی داری آنجا
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این اشعار به این موضوع اشاره دارد که انسان باید به دنیا علاقهمند نباشد و به فکر زندگی بعدی باشد. دنیا مانند یک رباط قدیمی است و باید خود را برای سفر به دنیای دیگر آماده کند. در این دنیا باید کارهایی انجام دهد که نتیجه آنها در دنیا بعدی مشاهده خواهد شد. به طور خلاصه، اهمیت عمل در این جهان برای زندگی پس از مرگ مورد تأکید قرار گرفته است.