شمارهٔ ۲۷ - قطعه صغیر اصفهانی
صغیر اصفهانی / قطعات / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
بر این سرا چه فانی مبند دل زنهار
که پل برای عبور است نی برای قرار
براستی که فلک راست کجروی عادت
که دیده راستی از این سپهر کجرفتار
نیامده است و نیاید کسی در این عالم
کزین سرای دو در عاقبت نبندد بار
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به ما هشدار می‌دهد که به دنیا وابسته نشویم، زیرا این جهان نهایت ثبات ندارد و تنها مکانی است برای عبور موقتی. هیچ‌کس نمی‌تواند در این دنیا برای همیشه بماند و در پایان، همه باید بار و بنه خود را جمع کنند و به سرای آخرت بروند. لذا دل بستن به این دنیا نادرست است.