۵۴۷- مولانا محمود سرداری سام میرزا صفوی
سام میرزا صفوی / صحیفهٔ پنجم در ذکر شعرا
مردی ژنده پوش است، چند روزی در آنجا واقع شده چون عموم خلایق در آنجا مشغولی بمداومت ماء العنب دارند و از آن جنس بیشتر چیزی کمتر در آن دیار بدست میآید جهت بیان حال این مطلع گفته :
افتاده ام بجای غریبی من خراب
کاز هر که آب می طلبم میدهد شراب
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
مردی بیخانمان و ژندهپوش در مکانی زندگی میکند که مردم آنجا به نوشیدن شراب مشغول هستند. او از شدت تشنگی جایی که بتواند آب پیدا کند، متوجه میشود که همه فقط شراب به او میدهند. این وضعیت او را به یاد حالتی غریب و خراب میاندازد.