۶۱۰- شوقی شیرازی سام میرزا صفوی
سام میرزا صفوی / صحیفهٔ پنجم در ذکر شعرا
مداح قاسم بیک پرناک بود و از او صله‌های گرانمند یافت این دو مطلع از اوست:
میدهم جان، قدمی نِه به سر بالینم
لب و دندان بنما یاد ده از یاسینم
چو استاد ازل بهر تماشا بست آیین را
ستونها ساخت در قصر نکویی ساق سیمین را
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
قاسم بیک پرناک مداحی معروف بود و اشعار گرانبهایی از او به جا مانده است. در این دو بیت، او از عشق و احساسات عمیق خود سخن می‌گوید و به زیبایی‌های معشوقه‌اش اشاره می‌کند. او با زبانی شاعرانه، جنبه‌های مختلف عشق و زیبایی را توصیف می‌کند.