نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

۳۰۷- مولانا هوشی شیرازی سام میرزا صفوی

سام میرزا صفوی / صحیفهٔ پنجم در ذکر شعرا

بخش 1

دیوانه وش مردی بود و شعر مردم باسم خود میخواند و نوبتی این مطلع مولانا جامی را تغییر داده چنین میخواند :

گریه من کن که مجنون نوحه گر دارد بسی

هوشی تو و جام می و بیهوشی و مستی

کسی گفت این شعر جامی است چرا باسم خود میخوانی جواب داد که چه شود؟ او سنی بود و من شیعه ام . مال سنی بر شیعه حلال است. و من این بیت را از جامی کسب کرده ام . این مطلع را هم شعر خود میداند :

اینهم از اوست :

بخش 2

راه خرد مردم هشیار چه دانی

من که با دل صفت آن قد رعنا گویم

بخش 3

هر چه گویم همه از عالم بالا گویم

جز کوی تو دل را نبود منزل دیگر

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

مردی دیوانه به نام دیوانه وش وجود داشت که شعرهای مردم را به اسم خود می‌خواند. او مطلع شعری از مولانا جامی را تغییر داده و به این شکل می‌خواند: "گریه من کن که مجنون نوحه گر دارد بسی..." زمانی که کسی به او گفت که این شعر از جامی است، او پاسخ داد که او سنی بوده و او شیعه است و مال سنی بر شیعه حلال است. او همچنین شعر دیگری از خود می‌خواند که بیان می‌کرد هر چه می‌گوید از عالم بالا است و جز کوی محبوبش، دلش در هیچ‌جا منزل دیگری ندارد.