۶۵۱- طفیلی ابدال سام میرزا صفوی
سام میرزا صفوی / صحیفهٔ ششم در طبقهٔ ترکان
بخش 1
از ترکان خراسان است در اول در کسوت درویشان میگشت و الحال در خدمت یکی از امرای ترک می باشد.ندیم مجلس و مصاحب اوست چون او مرد جسیم و اکول است . ا ین قطعه را جهت خود بنظم آورده که:
میر طفیلی که یمیک وقتینده بین گرک رستم دستانی در
هیأت ایله رستمه بنذر ولی بغینه باخما که خراسانی در
این بیت او هم بد نیست :
بخش 2
هر طرف صف صف توروبتور . اهل دلار او گمه گه
وه بیزی التور مگه یوخدور مجالی خوبلارون
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این متن درباره یک شخص خراسانی است که ابتدا در لباس درویشان به میگذرانده و اکنون در خدمت یکی از امرای ترک قرار دارد. او به توصیف این امیر میپردازد که مردی بزرگ قامت و توانمند است. او شعری از خود را به نظم آورده که به نوعی به یاد رستم و داستانهای او اشاره دارد. در این شعر، به زیبایی و جاذبههای دوران خود نیز اشاره میکند و به طور کلی از حال و هوای زندگیاش در آن زمان صحبت میکند.