شمارهٔ ۱۶ سیف فرغانی
سیف فرغانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دل را چو به عشق تو سپردم چه کنم
دل دادم و اندوه تو بردم چه کنم
من زنده به عشق توام ای دوست ولیک
از آرزوی روی تو مردم چه کنم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر از درد و اندوهی که ناشی از عشق است، سخن می‌گوید. او دل خود را به عشق معشوق سپرده و از غم او رنج می‌برد. اگرچه او به عشق معشوق زنده است، اما از دوری و آرزوی دیدار او می‌میرد و در نهایت از این وضعیت درمانده به فکر چاره‌ای است.