شمارهٔ ۵ سیف فرغانی
سیف فرغانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دل در طلب تو خستگی‌ها دارد
کارش ز غم تو بستگی‌ها دارد
هر چند که پشت لشکر هستیَم اوست
زان روی بسی شکستگی‌ها دارد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر از دل و احساسی صحبت می‌کند که در جستجوی معشوق خود خسته و پر از رنج است. او اشاره می‌کند که دلش به خاطر عشق و غم معشوقش بند و وابسته است و با وجود اینکه در میان جمعیت و لشکر قرار دارد، همچنان در درونش شکستگی‌هایی وجود دارد. در واقع، ابیات بیانگر عمق احساسات عاشقانه و دلتنگی است.