شمارهٔ ۹ سیف فرغانی
سیف فرغانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
شب نیست که از غمت دلم جوش نکرد
وز بهر تو زهر اندهی نوش نکرد
ای جان جهان هیچ نیاوردی یاد
آن را که ترا هیچ فراموش نکرد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، گوینده از درد و غم ناشی از دوری محبوبش صحبت می‌کند. او می‌گوید هر شب به خاطر دل تنگی‌هایش ناراحت است و هیچ گاه یاد محبوبش را فراموش نکرده است، در حالی که محبوب به او توجهی نمی‌کند. در واقع، او در غم عشقش سختی می‌کشد و احساس می‌کند که محبت و یاد او برای محبوبش بی‌اهمیت است.