شمارهٔ ۱۲ طغرای مشهدی
طغرای مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
مشکل باشد ز دام او جان بردن
مشکل تر از این، دل به کفش نسپردن
از بس همه چیزش به نظر شیرین است
چون حب نبات می توانش خوردن!
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به بیان سختیهای جدایی از عشق میپردازد. او میگوید که فرار کردن از عشق سخت است، اما سختتر از آن جدایی و سپردن دل به دیگری است. با وجود تمام دشواریها، عشق او را به نوعی شیرین و جذاب مییابد، مانند خوردن حبهای نبات که لذتبخش است.