شمارهٔ ۷۶ ظهیر فاریابی
ظهیر فاریابی / قطعات / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
اِعرِفِ الفرقَ بَینَ دالٍ و ذالٍ
وَ هیَ اصلٌ بِالفارسیَةِ مُعظَم
کُلُّ ما قبلَهُ سُکُونٌ بِلاواً
یٍ فَدالٌ وَ ما بِسواهُ بمُعجَم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این متن به تفاوت بین حروف "دال" و "ذال" در زبان عربی اشاره شده است. "دال" مشخصهای برای سکون دارد، در حالی که "ذال" در موارد دیگری به کار میرود. این تفاوتها در فرهنگ لغت (معجم) نیز قابل مشاهده است.