نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۴۳ خواجه عبدالله انصاری

خواجه عبدالله انصاری / رباعیات شیخ انصاری (نقل از کشف الاسرار و انوارالتحقیق) / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

اندر ره فقر دیده نادیده کنند

هر چه ز حدیث اوست نشنیده کنند

خاک ره اوباش که شاهان جهان

خاک قدمش چو سرمه در دیده کنند

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این ابیات به بیان اهمیت و ارزش نادیده گرفتن فقر و زشتی‌ها در مقابل مقام و جایگاه بالای محبوب و یا شخصیتی بزرگ می‌پردازد. شاعر اشاره می‌کند که حتی خاک راه شخصیتی بزرگ (اگرچه اوباش و بی‌اعتبار باشد) باید با ارزش و احترام مانند سرمه در چشم تلقی شود. این به معنای ارج نهادن به مقام و منزلت افراد بزرگ و نادیده گرفتن مشکلات و نواقص دیگران است.