شمارهٔ ۷۴ ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / مقطعات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
شب پاسی را هر آنکه آماده کند
باید که به جام نیلگون باده کند
تاریخ زه مادر فیروز اینست
گربه به فراش موش سه زاده کند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر اشاره می‌کند که هر کس می‌خواهد در شب‌های سخت و تاریک آماده باشد، باید از لذت‌های زندگی بهره‌مند شود. او همچنین به تاریخی اشاره می‌کند که در آن، گربه‌ای که معمولاً دشمن موش‌هاست، سه بچه موش به دنیا می‌آورد؛ این نماد تغییر و آشفتگی در طبیعی‌ترین روابط است.