نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۲۷ اهلی شیرازی

اهلی شیرازی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

در غیبت بیگنه یکی پرده در است

وانکس که زنا کند پس پرده درست

زانی بحضور و این بغیبت ز هوا

اینستکه غیبت از زنا سخت ترست

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به مفهوم غیبت و زنا اشاره دارد. شاعر می‌گوید تعریف غیبت از زنا سخت‌تر است، زیرا غیبت در حالت پنهانی و بدون حضور فرد انجام می‌شود، در حالی که زنا به‌طور مستقیم و در حضور فرد مورد نظر است. بنابراین، غیبت به‌عنوان یک عمل ناپسند و مخفی، از زنا جدی‌تر و بدتر تلقی می‌شود.