شمارهٔ ۲۶۱ اهلی شیرازی
اهلی شیرازی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دل آینه دار ترک و تاجیک بود
زشت است اگر آینه تاریک بود
در عشق بهر موی تو راهیست ولی
هر ره که روی صراط باریک بود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به زیبایی و عشق اشاره دارد. او می‌گوید دلش همانند آینه‌ای است که رنگ و بوی زیبایی از ترک و تاجیک دارد و این زیبایی در تاریکی زشت به نظر می‌رسد. همچنین تأکید می‌کند که در عشق، برای رسیدن به معشوق راه‌های بسیاری وجود دارد، اما هر راهی که مشکل و دشوار باشد، مانند صراط باریک است و به سادگی نمی‌توان از آن عبور کرد.