شمارهٔ ۲۷۴ اهلی شیرازی
اهلی شیرازی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
جان بهر غمست و بیغم امکان نبود
هر جان که در او غم نبود جان نبود
حیوان صفتست هر کرا نیست غمی
هر کس که غمی ندارد انسان نبود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این اشعار به این معناست که زندگی بدون غم و اندوه امکانپذیر نیست. هر فردی که در وجودش غمی حس نکند، در واقع انسان کامل نیست و مانند حیوانات است. بنابراین، غم و رنج بخشی از وجود انسانی است و بدون آن، جان انسانیت وجود ندارد.