شمارهٔ ۵۱۷ اهلی شیرازی
اهلی شیرازی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
درویش توان به کهنه رختی بودن
سلطان نتوان به تیره‌بختی بودن
سختی همه آسان شود از صبر ولی
سخت است همه عمر به سختی بودن
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به تفکر در مورد قدرت صبر و عدم توانایی در تغییر شرایط اشاره دارد. درویش، با وجود داشتن لباس کهنه، قادردار بی‌نیازی و آرامش باشد، در حالی که سلطان با همه‌ی قدرتش نمی‌تواند در برابر بخت بدش ایستادگی کند. در نهایت، بیان می‌کند که صبر می‌تواند مشکلات را آسان کند، اما زندگی همواره دشواری‌هایی را به همراه دارد.