شمارهٔ ۵۳۷ اهلی شیرازی
اهلی شیرازی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دل را بغم زمانه آلوده مکن
جان را هدف خیال بیهوده مکن
می خور که جهان هیچ بود آخر کار
خود را ز برای هیچ فرسوده مکن
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر به انسان تذکر می‌دهد که دل خود را به غصه‌ها و مشکلات دنیا آلوده نکند و زندگی را صرف خیال‌های بی‌فایده نکند. او توصیه می‌کند که از خوشی‌ها و لذت‌های زودگذر بهره‌برداری کند، چون در نهایت، دنیا ارزش عذاب و زحمت را ندارد. در نتیجه، نباید خود را برای مسائل بی‌اهمیت خسته کرد.