شمارهٔ ۲۱ اثیر اخسیکتی
اثیر اخسیکتی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چندانکه مجال وهم انسان باشد
بر بنده سخن گذاری آسان باشد
با این‌همه چون به بارگاه تو رسد
ران ملخ و خوان سلیمان باشد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به این معناست که هر چند انسان می‌تواند به راحتی سخن بگوید و خیال‌پردازی کند، اما وقتی به حضور خدا یا بارگاه او می‌رسد، همه چیز تغییر می‌کند و احساسات و افکار او تحت تأثیر عظمت الهی قرار می‌گیرد. در واقع، در حضور خداوند، ارزش سخنان و کارهای انسان مانند غذا و نعمت‌های سلیمان (سلطان بزرگ) می‌شود.