شمارهٔ ۳۵ اثیر اخسیکتی
اثیر اخسیکتی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر من چو فراق آن بهشتی گذرد
روزم به فغان، شبم به زشتی گذرد
دور از تو، چنان اشک ز چشمم خیزد
کز تارَکم آسمان به کشتی گذرد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر حسرت و دلتنگی را درباره فراق و دوری از محبوب نشان می‌دهد. شاعر بیان می‌کند که ایام او بدون حضور محبوب به سختی و غم می‌گذرد و اشک‌هایش همچون باران از چشمانش می‌ریزد. در واقع، دوری از معشوق برای او به اندازه‌ای آزاردهنده است که احساس می‌کند روزها و شب‌هایش به زشتی و اندوه تبدیل شده است.