شمارهٔ ۵ اثیر اخسیکتی
اثیر اخسیکتی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا دورم از آن دو زلف مشکین بتاب
از آتش دل، ز دیده می ریزم آب
اکنون چه کنم که بخت برگشته من
گفتار به نامه کرد و دیدار بخواب
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از دوری معشوق و اثر آن بر دل خود سخن می‌گوید. او احساس درد و آتش در دل دارد و در عین حال نمی‌داند چه باید بکند، زیرا معشوق از طریق نامه با او حرف زده است، اما دیداری بین آنها نیست و تنها در خواب می‌تواند او را ببیند.