نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۴۲ امیر معزی

امیر معزی نیشابوری / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گر حاجب و چاوش تو ای ناصر دین

برکشور روم و چین گشایند کمین

فغفور از آن بترسد و قیصر از این

این والی روم گردد آن شحنهٔ چین

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت بیانگر قدرت و نفوذ ناصر الدین در دنیای آن زمان است. شاعر می‌گوید اگر ناصر الدین، به عنوان یک سردار و حاکم در کشور خود، قوی و مؤثر عمل کند، ترس و وحشتی در دل حکام بزرگ مانند فغفور (از چین) و قیصر (از روم) به وجود می‌آورد. در نتیجه، او با این قدرت می‌تواند سرنوشت کشورها را تغییر دهد و از حکمران روم، به شحنه چین تبدیل شود.