شمارهٔ ۳۴۰ انوری
انوری ابیوردی / مقطعات / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
بجز تو در دو گیتی کس ندیدست
کریم ابنالکریمی تا به آدم
زمین تاب عتاب تو ندارد
چه جای این حدیث است آسمان هم
غرض ذات تو بود ارنه نگشتی
بنی آدم به کرمنا مکرم
سخن کوتاه شد گر راست خواهی
تویی آنکس دگر والله اعلم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این متن به بیان وفور کرامت و بزرگی شخصیت یک فرد، که در اینجا به صورت استعارهای به "کریم ابن الکریمی" اشاره شده، میپردازد. گوینده میگوید در همه جهان فقط تویی که سزاوار این صفات هستی و دیگران ارزش این مقام را ندارند. زمین نمیتواند تحمل خشم و عتاب تو را داشته باشد و آسمان هم نمیتواند در این زمینه سخن بگوید. در نهایت، تأکید میشود که انسانها به لطف و بزرگواری تو محترم هستند و اگر بخواهی، تویی که به این ویژگیها شناخته میشوی.