نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۴۲۹ - شراب خواهد انوری

انوری ابیوردی / مقطعات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

ای رخ و فرزین نهاده چرخ را در حل و عقد

جز تو کس را اطلاعی نیست بر اسرار او

چون رخ شطرنج پیش خدمت آمد انوری

می‌دهش چندان که چون فرزین شود رفتار او

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت، شاعر به زیبایی و جذابیت چهره فرزین (شطرنج) اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ‌کس به جز او از رازهای چرخ (بازی شطرنج) آگاهی ندارد. وقتی رخ (یکی از مهره‌های شطرنج) به پیش خدمت (حریف) می‌آید، انوری (شاعر) از او انتظار دارد که به اندازه‌ای حرکت کند که همانند فرزین رفتار نماید. به طور کلی، این بیت به پیچیدگی و زیبایی بازی شطرنج اشاره دارد.